Новости города БезФормата.Ru
Новотроицк
Главные новости
 
Задать вопрос?

Классика не нуждается в «мотивах»

Классика не нуждается в «мотивах» - Гвардеец Труда
Фото: gtsmi.ru

Центральный телеканал представил на суд зрителей сериал, снятый по мотивам романа Михаила Шолохова «Тихий Дон» режиссёром Сергеем Урсуляком. Мы попытались выяснить, как восприняли этот фильм новотройчане.

Ида Афанасьева, историк: « Хватило терпения посмотреть первую серию. В фильме не увидела ни Григория, ни Аксиньи, ни Дарьи, как, впрочем, и других героев книги лауреата Нобелевской премии. Нет Шолоховского дыхания...»
Нелли Максименко: «Более тридцати лет проработала заведующей сельским клубом. «Тихий Дон» С.Герасимова демонстрировался почти ежегодно, и каждый раз люди смотрели его снова и снова. Сомневаюсь, чтобы они с таким интересом смотрели сериал, показанный по телевидению».
Виталий Рогожин, журналист: «Для сравнения посмотреть можно. Много песен, но это не Шолохов ...»
А вот какой разговор состоялся у нас с заведующей библиотекой семейного чтения Галиной Богдановой.
– Если коротко, разочарована! Тем более я смотрела другие работы Сергея Урсуляка, например, фильм «Ликвидация», от которого была в полном восторге.
– А я боялся пропустить очередную серию по роману Василия Гроссмана «Жизнь и судьба». Потрясающую киноэпопею снял он о битве за Сталинград. Вернёмся, однако, к его новой работе...
– Мне кажется, всему виной вольное обращение с текстом писателя. Сериал снят, как написано в титрах, по мотивам романа «Тихий Дон». Классика таких вольностей, на мой взгляд, не допускает. И здесь лучший пример – фильм Сергея Герасимова. Не один раз смотрела его работу. Правдивость, необычайная выразительность даже в мельчайших деталях. Перестаешь верить, что героев романа исполняют актёры, когда смотришь его «Тихий Дон». Будто все они сошли со страниц гениальной книги писателя. Великая актриса Нонна Мордюкова до последних дней своей жизни жалела, что ей не довелось исполнить роль Аксиньи.
Немалых трудов стоило творческому коллективу, чтобы научиться без фальши гутарить, нести из Дона воду на коромысле, косить траву… В новой экранизации все это выглядит не так правдиво, а, следовательно, и не так убедительно. Не тот, я бы сказала, колорит казачьей жизни...
– Мало того, начинается фильм с искажения многих событий и фактов, описываемых в книге, и оканчивается на такой же ноте...
– Об этом стоит поговорить. На мой взгляд, нельзя так вольно обращаться с классикой. Снимать по мотивам можно шпионский детектив, любовные приключения, но не хрестоматийное произведение. Фильм Сергея Герасимова учителя литературы, как правило, рекомендуют ученикам посмотреть с тем, чтобы они после изучения произведения углубили свои знания. Давать такой совет в отношении фильма Урсуляка я бы не рискнула. Тем более тогда, когда сочинение по литературе становится обязательным экзаменом для выпускников школ...
– После путаницы в голове напишут то, чего не было в книге, к примеру, как Григорий с ножницами в руках делал причёску нелюбимой Наталье...
– Я не приемлю всех этих ремейков, фильмов, снятых по мотивам, ещё и потому, что они не способствуют культуре чтения нашей классики, отбивают к ней охоту у людей. Сегодня люди и без того стали меньше читать, особенно молодые. Планшеты, заполненные в основном играми да «мультяшками», почти у каждого школьника. Надо, чтобы кино помогало приобщать людей к книге. По опыту своей работы в библиотеке имею право так говорить. После показа по телевидению фильма «Идиот», «Братья Карамазовы» в библиотеку сразу же зачастили многие, чтобы прочитать эти романы Ф.Достоевского. То же самое было после показа многосерийной киноленты Александра Бортко, снятой по произведению М.Булгакова «Мастер и Маргарита». Это произведение в школьной программе. Многие читатели восхищались именно тем, что кинематографический язык строго соответствовал книжному тексту.
По большому счёту, никакого открытия я не делаю. В печати, особенно в литературных изданиях, на эту тему было немало публикаций.
– Следующий год в стране объявлен Годом кино. Ваше пожелание?
– Хотелось бы на экране увидеть не только бесконечные боевики и сериалы, а фильмы, снятые на основе произведений русской классики, но не по мотивам.

Николай ЗЕЛЕНЮК.



Уральские «Гумёшки» – под кремлёвским боком - В Гае.RuГайское месторождение меди – не сирота. У него много «родственников»: месторождения медных руд разбросаны по всему миру.
20.01.2018 В Гае.Ru
Мама двухлетней Арины Зенкиной в эфире Первого канала поделилась «рецептами воспитания» - Ria56.RuНа Первом канале сегодня состоялся показ документального фильма по следам популярного детского шоу с Максимом Галкиным «Лучше всех».
20.01.2018 Ria56.Ru
24 января в 16.00 в областном музее изобразительных искусств (пер. Каширина, 29) выступит Оренбургский камерный хор.
20.01.2018 ОренИнформ
Уникальный мастер-класс в областном музее изобразительных искусств - Министерство культуры и внешних связей20 января в 11:00 в музее пройдет уникальный мастер-класс «Аромамагия живописи в Музее ИЗО».
19.01.2018 Министерство культуры и внешних связей
Свои первые сознательные воспоминания поэт, актер и автор-исполнитель Владимир Высоцкий всегда связывал с селом Воронцовкой Бузулукского района Оренбургской области.
19.01.2018 Oren.ru
В день юбилея Высоцкого откроется клуб - OrInfo.ruВ день юбилея Владимира Высоцкого 25 января в 11:00 в селе Воронцовка откроется памятная доска, а также сельский клуб после капитального ремонта.
19.01.2018 OrInfo.ru
Подробности взрыва бытового газа в частном доме по улице Неглинной Сорочинска - Time56.RuВ результате взрыва бытового газа погиб 79-летний пенсионер. Его тело было обнаружено после тушения пожара.
20.01.2018 Time56.Ru
В центре Оренбурга столкнулись «Калина» и «четырнадцатая»: есть пострадавшие - Ria56.RuСерьезное дорожно-транспортное происшествие случилось в центре Оренбурга сегодня в 10 часов утра.
20.01.2018 Ria56.Ru
Мужчина после сообщение в социальных сетях сломал палец своей жене - Time56.RuК шести месяцам и десяти суткам приговорен житель Оренбургского района, который сломал палец своей жене в состоянии гнева.
20.01.2018 Time56.Ru
Учителя под прицелом - Южный Урал
Учителя под прицелом
В минувшую пятницу жуткое ЧП произошло в Улан-Удэ: девятиклассник, заручившись поддержкой друзей, с топором напал на учеников, облил кабинет «коктейлем Молотова» и устроил пожар, пытавшись покончить жизнь самоубийством.
Южный Урал
СК проводит проверку по факту взрыва газа в Сорочинске. - АиФ Оренбург
СК проводит проверку по факту взрыва газа в Сорочинске
Во время происшествия погиб один человек, еще трое пострадали. СК проводит проверку по факту взрыва газа в Сорочинске.
АиФ Оренбург
Тела предпринимателя и его сына нашли рано утром. - АиФ Оренбург
В Оренбурге простятся с убитыми предпринимателем и его сыном
Все материалы сюжета Убийство предпринимателя и его сына в Оренбурге Розыск убийц, предположительно их было трое, продолжается.
АиФ Оренбург
Уральские «Гумёшки» – под кремлёвским боком - В Гае.RuГайское месторождение меди – не сирота. У него много «родственников»: месторождения медных руд разбросаны по всему миру.
20.01.2018 В Гае.Ru
Мама двухлетней Арины Зенкиной в эфире Первого канала поделилась «рецептами воспитания» - Ria56.RuНа Первом канале сегодня состоялся показ документального фильма по следам популярного детского шоу с Максимом Галкиным «Лучше всех».
20.01.2018 Ria56.Ru
24 января в 16.00 в областном музее изобразительных искусств (пер. Каширина, 29) выступит Оренбургский камерный хор.
20.01.2018 ОренИнформ
Картины создает в маске и… с пинцетом - Южный Урал
Картины создает в маске и… с пинцетом
В музее имени Шевченко Орска работает выставка «Шерстяная акварель» ветерана педагогического труда Зои Даниловой.
Южный Урал
Оренбургские школьники сразятся за возможность попасть на съемки кино - АиФ Оренбург
Оренбургские школьники сразятся за возможность попасть на съемки кино
МТС совместно с киностудией «Корпорация Русская Фильм Группа» (RFG) запускают новый конкурсный киносезон благотворительного проекта «Поколение М».
АиФ Оренбург
Летопись
В январе этого года исполняется 94 года со дня установки первого памятника В. Ленину в нашем городе.
Орская хроника
«Оренбург» отдал Дюриша в аренду на Кипр - Ria56.RuФК «Оренбург» отправил форварда сборной Словакии Михала Дюриша в аренду кипрскому футбольному клубу «Анортосис».
20.01.2018 Ria56.Ru
«Южный Урал» дома встретится с пермским «Молотом» - Ria56.RuХоккейная команда из Оренбургской области «Южный Урал» завтра, 21 января, проведет очередной матч домашней серии.
20.01.2018 Ria56.Ru
Мужчины сыграют в мини-футбол - В Гае.RuС целью вовлечения населения Гайского городского округа в систематические занятия физкультурой и спортом, дальнейшего развития массового мини-футбола в городе, организации культурного досуга,
20.01.2018 В Гае.Ru
Орскому хоккею – 60 лет - Орская Газета
Орскому хоккею – 60 лет
18 января 60 лет назад в Оренбурге состоялся первый официальный матч сборной Орска и местных хоккеистов в рамках зимней спартакиады народов РСФСР.
Орская Газета
Ни хвоста ни чешуи! - Вечерний Оренбург
Ни хвоста ни чешуи!
Константин Копылов Морозы, сковавшие Оренбург и его окрестности в минувшие выходные, несильно отразились на участниках открытого чемпионата города по рыболовному спорту.
Вечерний Оренбург
Проиграли в Пензе, но шансы высоки - Орская Газета
Проиграли в Пензе, но шансы высоки
В преддверии юбилея «Южный Урал» провел первую в 2018 году выездную серию игр в рамках регулярного чемпионата ВХЛ, которая показала шансы команды на выход в финал.
Орская Газета
В Оренбурге скончался член Совета старейшин при губернаторе Владислав Анистратов - Ria56.RuВ Оренбурге сегодня умер заслуженный работник ЖКХ Российской Федерации и Оренбурга, член Совета старейшин при губернаторе Владислав Анистратова.
20.01.2018 Ria56.Ru
Сотрудники полиции просят оказать содействие - Time56.RuСотрудники полиции просят выйти на связь гражданина, который 26 декабря 2017 года в 12:40 часов, находясь на автомобильной заправке «Брент Фуллер» по улице Газовиков 1 города Оренбурга,
20.01.2018 Time56.Ru
Крещенское купание - 2018 - В Гае.RuПраздник Крещение Господне всегда сопровождается купанием в иорданях (крещенских прорубях).
19.01.2018 В Гае.Ru
СК: В Оренбурге в автомобиле Land Cruiser убиты предприниматель и его семилетний сын - Ria56.RuВ региональном СК прокомментировали происшествие во дворе на углу Луговой и Карагандинской Оренбурга.
17.01.2018 Ria56.Ru
Не причастен: в Оренбурге разыскали мужчину с красной канистрой - Ria56.RuВ Оренбурге завершили розыск неизвестного на красной «пятерке» с красной канистрой.
20.01.2018 Ria56.Ru